Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2481. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Fazl b. Sehl bize haber verdi, dedi ki: Ebu'n-Nadr, Haşim b. Kasım bize anlattı, dedi ki: Abdülaziz b. Abdullah b. Ebi Seleme bize anlattı, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz malının zekâtını vermeyen kimseye, kıyamet günü malı, gözlerinin üzerinde iki nokta bulunan kel bir yılan şeklinde görünür." Buyurdu ki: "O yılan ona sarılır veya boynuna dolanır ve der ki: Ben senin hazinenim, ben senin hazinenim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ödenmeyen zekât, Kıyamet Günü korkunç bir yüke dönüşür.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

Şartları gerçekleştiğinde maldan verilmesi zorunlu olan bir ibadet.

şucâ‘

Tehlikeli bir yılan; bu tasvir, zekâtı vermemenin tehdidini göz önüne serer.

gözlerinin üzerindeki iki benek

Rivayette yılanın bir özelliği olarak anlatılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten zekâtın belirli mal türlerinde zorunlu bir hak olduğu ve onu bilerek vermemenin büyük günah sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Tehdit içeren tasvir, ahiretteki cezayla ilgilidir; kişiyi hâlâ borçlu olduğu zekâtı ödeme yükümlülüğünden kurtarmaz. Fıkıh mezhepleri, daha geniş deliller bütününe dayanarak şartları, nisapları ve hesaplama yöntemlerini açıklamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtını dikkatle hesapla ve vadesi geldiğinde zamanında öde.
  2. Zekât borcunu unutmamak için mal varlığını ve borçlarını takip et.
  3. Hesaplama konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.