Sunan an-Nasa'i, 2494. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Ubeydullah b. el-Ehnes’ten, o da Amr b. Şuayb’dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dede şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ’a lukata soruldu. Buyurdular ki: ‘İşlek bir yolda veya mamur bir köyde bulunan şeyi bir yıl boyunca ilan et. Sahibi gelirse ona ver, gelmezse senindir. Ancak işlek bir yolda veya mamur bir köyde bulunmayan şey ile rikaz hakkında humus (beşte bir) gerekir.’"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bulunan bir eşya duyurulmalı, sahibine iade edilmeli ve gereken pay dürüstçe ödenmelidir.
Sahibi bilinmeyen, birinin bulduğu kayıp eşya.
Bulunan gizli bir hazine veya eski gömülü servet.
Gelirin beşte biri oranında ödenen yükümlülük.
Âlimler, kalabalık bir yolda veya yerleşim yerinde bulunan değerli bir eşyanın sahibinin talep edebilmesi için bir yıl boyunca duyurulması gerektiği sonucuna varmıştır. Sahibi ortaya çıkarsa eşya ona iade edilmelidir; bu süre geçtikten sonra bulan kişi eşyayı alıkoyabilir, ancak sahibi daha sonra ortaya çıkarsa sorumluluğu devam eder. Dört Sünni mezhep, düşük değerli eşyaların hükmü de dâhil olmak üzere uygulamadaki ek şartları ve farklılıkları ele alır. Bu tür yerleşim veya yoğun geçiş alanlarının dışında bulunan şeyler için rivayet, rikazda olduğu gibi beşte birin ödenmesini zikreder.
- Değerli bir eşya bulursan nerede ve ne zaman bulduğunu kaydet ve dikkatlice duyur.
- Hak sahibi ortaya çıkıp eşyayı tanımlayabildiğinde bulunan eşyayı iade et.
- Buluntunun rikaz kapsamına girebileceğini düşünüyorsan, uygulanacak ödeme konusunda uzman görüşü al.
Bu rivayet de kayıp eşya hükümlerini ele alır ve duyurma şartlarının karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #2493 (Hasan)Aynı konuyu işler ve bulunan malın duyurulup iade edilmesine ilişkin hükümlere tamamlayıcı bir metin sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2495 (Sahih)Bu Sahih rivayet, bulunan malların nasıl ele alınacağı konusunda güçlü bir tamamlayıcı karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.