Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2492. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdila'l-A'lâ ve el-Haris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den naklen dedi ki: Abdulcelîl b. Humeyd el-Yahsubî bana anlattı: İbn Şihab ona anlatmış, o da şöyle demiş: Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf, Allah Azze ve Celle'nin şu ayeti hakkında bana haber verdi: {Ve ondan harcayarak kötüyü seçmeyin.} Dedi ki: Bu, Cu'rûr ve Hubeyk hurmalarıdır. Resûlullah ﷺ sadaka olarak değersiz hurmaların alınmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât olarak düşük kaliteli hurma vermeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Hayır amaçlı bağış; burada farz olan zekât kastedilir.

Dju'roer ve Hobaik

Rivayette düşük kaliteli olarak nitelenen hurma çeşitlerinin adları.

Düşük kaliteli hurma

Belirgin biçimde daha düşük kalitedeki hurma; zekât olarak verilmemelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sadaka verirken bilerek kötü olanı seçmemeye dair Kur’anî emirle ilişkilendirir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, her mal türüne ilişkin kurallar ve değerleme dikkate alınarak zekâtın kabul edilebilir kalitedeki maldan verilmesi gerektiğini kabul eder. Rivayet, veren kişiyi başkasına kendisinin kabul etmeyeceği bir şeyi vermekten sakındırır.

Günümüz için dersler
  1. Zekât ve sadaka için kendinizin de kabul edilebilir bulacağı bir kalite seçin.
  2. Hurma veya başka malları verirken kalitenin adil olup olmadığını kontrol edin.
  3. Samimi bir niyetle verin ve alıcıya saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.