Sunan an-Nasa'i, 25. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; o da Vekî‘den, o Hişâm’dan, o Yahyâ’dan -ki o İbn Ebî Kesîr’dir-, o Abdullah b. Ebî Katâde’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biriniz tuvalete girdiğinde sağ eliyle tenasül uzvuna dokunmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tuvalet ihtiyacını giderirken avret yerine sağ elinle dokunma.
Kişinin ihtiyacını gidermek için tenha bir yere çekildiği yeri ifade eden Arapça bir terim.
Bu yönergede avret yerine dokunmak için kullanılmaması belirtilen el.
Âlimler bu rivayetten tuvalet adabına ilişkin bir ilke çıkarır: avret yerine dokunmak için sağ el kullanılmamalıdır. Klasik fıkıh mezhepleri bunu güzel davranışlara yönelik bir tavsiye olarak ele alır; ifade yasaklama biçiminde olsa da genellikle bu eylemin tek başına şer‘î temizliği geçersiz kıldığı şeklinde anlaşılmaz. İslam adabında sağ el, saygın ve temiz işler için ayrılır; ihtiyaç giderdikten sonra temizlenmede ise sol el kullanılır.
- İhtiyacını giderdikten sonra temizlenmek için sol elini kullan; sağ elini diğer işler için ayır.
- Kişisel hijyenle ilgili gündelik alışkanlıklarda da Peygamber’in ﷺ adabına uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.