Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 250. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize anlattı, o da Ebu İshak'tan, o da Süleyman b. Sured'den, o da Cübeyr b. Mut'im'den nakletti; Cübeyr şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'in huzurunda gusül hakkında tartıştılar. İçlerinden biri: 'Ben guslü şöyle şöyle yaparım' dedi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Bana gelince, ben başıma üç avuç su dökerim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında başını üç avuç suyla yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Avuç dolusu

İki elle bir seferde alınan su miktarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başın üzerine üç avuç su dökmenin guslün sünnetlerinden olduğu sonucunu çıkarır. Sayı, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; suyu israf etmeye yönelik bir talimat değildir. Önemli olan suyun başa ve tam gusülde bütün bedene ulaşmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin ve suyun bütün bedene ulaşmasını sağlayın.
  2. Suyu ölçülü kullanın: rivayet avuç dolusu suyu anlatır, israfı değil.
  3. İbadetteki farklılıkları saygıyla konuşun ve güvenilir rivayetlerden rehberlik arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.