Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2501. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ sadaka-i fıtrı erkek ve kadın, hür ve köle herkese farz kıldı; bir sa' hurma veya bir sa' arpa olarak." Dedi ki: "İnsanlar ise yarım sa' buğdayı buna denk saydılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fitre zekâtı erkekler ve kadınlar, hürler ve köleler için geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadakatü’l-fıtr

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Sa‘

Peygamber ﷺ döneminde kullanılan bir hacim ölçüsü; ağırlığı yiyeceğin türüne göre değişir.

Arpa

Rivayette, fitrenin ödenebileceği yiyeceklerden biri olarak anılan bir tahıl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Fitre zekâtının belirtilen kategorilerin her biri için farz kılındığı ve rivayette bir sa‘ hurma veya arpanın zikredildiği sonucuna varırlar. Metinde ayrıca insanların yarım sa‘ buğdayı buna denk saydıkları belirtilir. Fıkıh mezhepleri, kesin miktarı ve yerine verilebilecek uygun alternatifleri başka rivayetleri ve hukukî yöntemlerini de dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazı başlamadan önce sorumluluğunuz altındaki her aile ferdi için Fitre zekâtını verin.
  2. Durumunuz için mezhebinizin öngördüğü miktar ve ödeme yöntemi hakkında güvenilir bir yerel âlime veya kuruluşa danışın.
  3. İhtiyaç sahiplerinin bayramda yiyeceğe ulaşabilmesi için fitreyi vaktinde verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.