Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2500. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, Abdülvâris'ten, o dedi ki: Eyyûb bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ Ramazan zekâtını hüre ve köleye, erkeğe ve kadına farz kıldı; bir sâ hurma veya bir sâ arpa. İnsanlar bunun karşılığında yarım sâ buğdayı denk saydılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekâtü’l-fıtır, bir sâ‘ yiyecek miktarında verilmesi öngörülen bir sadakadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan zekâtı

Ramazan’ın sonunda verilen zorunlu sadaka; zekâtü’l-fıtır olarak da bilinir.

Sâ‘

Yiyecekler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsüdür; ağırlık karşılığı yiyeceğin türüne göre değişir.

Buğday

Rivayette insanların yarım sâ‘ buğdayı bir sâ‘ hurma veya arpa ile eşdeğer saydıkları belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zekâtü’l-fıtırın belirtilen gruplar için öngörüldüğü ve yiyecek hacmiyle ölçüldüğü sonucunu çıkarırlar. Rivayette bir sâ‘ hurma veya arpa belirtilir ve insanların yarım sâ‘ buğdayı buna denk kabul ettikleri aktarılır. Fıkıh mezhepleri buğdayın kesin miktarı ve para olarak ödeme konusunda farklı görüştedir; mezhebiniz doğrultusunda güvenilir bir âlimin veya yetkili bir kurumun rehberliğini izleyin.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtü’l-fıtırınızı zamanında verin ve geçerli miktarı güvenilir bir kuruma danışın.
  2. Verirken desteğe ihtiyaç duyan insanların gıda ihtiyacını ve onurunu gözetin.
  3. Miktar veya para olarak ödeme konusundaki görüş ayrılıklarında güvenilir bir âlimin rehberliğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.