Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2505. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o dedi ki: İsa bize bildirdi; o dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Nafi’den, o da İbn Ömer’den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ sadaka-i fıtrı küçüğüne ve büyüğüne, erkeğine ve kadınına, hürüne ve kölesine farz kıldı; bir sa’ hurma veya bir sa’ arpa olarak.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası genç ve yaşlı, erkek ve kadın, hür ve köle için farzdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan’ın sonu ve Fıtır Bayramı ile bağlantılı olan farz sadaka.

ṣāʿ

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü; kesin miktar kullanılan ölçü sistemine bağlıdır.

arpa

Peygamber ﷺ döneminde yiyecek olarak kullanılan bir tahıl türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Fıtır sadakasının belirtilen gruplara farz olduğu ve geleneksel olarak bir ṣāʿ yiyecek şeklinde verildiği sonucunu çıkarır. Mezhepler, aile fertleri adına ödeme yükümlülüğünün kime ait olduğu ve bedelinin para olarak verilip verilemeyeceği gibi ayrıntılı şartlarda farklı görüşlere sahiptir; bu konular başka rivayetler ve fıkhî yorumlarla ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Fıtır Bayramı’ndan önce, kurallara göre kendin ve sorumluluğun altındakiler için fıtır sadakasını planla.
  2. Durumunda hangi yiyecek ölçüsünün ve ödeme yönteminin geçerli olduğunu yerel bir imama veya güvenilir bir kuruma danış.
  3. İhtiyaç sahiplerinin de bayramı kutlayabilmesi için sadakanın onlara zamanında ulaşmasını sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.