Sunan an-Nasa'i, 2503. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okunduğu şekilde, İbnü'l-Kāsım'dan naklen; o da şöyle dedi: Mâlik bana Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Ramazan ayının fitre sadakasını insanlara farz kıldı: Müslümanlardan her hür veya köle, erkek veya kadın kişi üzerine bir sâ hurma veya bir sâ arpa.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zekâtü’l-fıtır, Ramazan’ın sonunda her Müslüman için farz olan bir sadakadır.
Ramazan’ın sonuyla bağlantılı farz sadaka.
Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.
Rivayette hurmanın yanı sıra ödeme aracı olarak belirtilen bir tahıl türü.
Âlimler bu rivayetten zekâtü’l-fıtrın farz olduğu ve nebevî ölçünün bir sa‘ yiyecek olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, Müslümanlar arasındaki hürleri ve köleleri, erkekleri ve kadınları zikreder. Fıkıh mezhepleri, bir hanede aile fertleri adına ödemeden kimin sorumlu olduğunu ve miktarın uygulamada nasıl belirleneceğini ayrıca ele alır; bu rivayetin kendisi ise hurma ve arpadan söz eder.
- Yükümlülüğü zamanında yerine getirmek için zekâtü’l-fıtrı Ramazan bitmeden verin.
- Hanede kimler adına ödeme yapılması gerektiğini ve güvenilir bir yerel âlime göre geçerli miktarı öğrenin.
- Bu sadakayı hem bir ibadet hem de desteğe ihtiyaç duyanlara yönelik pratik bir yardım olarak görün.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet yükümlülüğü doğrular ve kapsamındaki kişilere ilişkin ayrıntı ekler.
Sunan an-Nasa'i · #2502 (Sahih)Yine Nafi‘ yoluyla İbn Ömer’den nakledilen bu sahih rivayet zekâtü’l-fıtrı anlatır ve bu metnin temel mesajını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2504 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu sahih aktarım, belirlenen miktar ve yiyecek türlerine ilişkin ek ayrıntılar sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.