Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2507. hadis

Qays ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Qays ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Seleme b. Kuheyl’den, o da Kāsım b. Muhaymira’dan, o da Ebû Ammâr el-Hemdânî’den, o da Kays b. Sa‘d’dan rivayet etti. Kays b. Sa‘d şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ, zekât farz kılınmadan önce bize sadaka-i fıtır vermeyi emretti. Zekât farz kılındığında ise bize bunu ne emretti ne de yasakladı; biz ise bunu yapmaya devam ettik.” Ebû Abdurrahman dedi ki: Ebû Ammâr’ın adı Arîb b. Humeyd’dir, Amr b. Şurahbîl’in künyesi ise Ebû Meysera’dır. Seleme b. Kuheyl senedinde Hakem’e muhalefet etmiştir; Hakem, Seleme b. Kuheyl’den daha sağlamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahâbîler, zekât yükümlülüğü bildirildikten sonra da Zekâtü’l-Fıtr vermeye devam ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekâtü’l-Fıtr

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Zekât

Şartlarını taşıyan kimseler için öngörülmüş farz sadaka.

Sadaka

Hayır amacıyla verilen bağış; burada Zekâtü’l-Fıtr kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hz. Peygamber’in ﷺ daha sonra bu bağışı yeniden emretmediği veya yasaklamadığı ifadesini Zekâtü’l-Fıtr’ın kaldırıldığı şeklinde anlamazlar. Rivayet, sahâbîlerin bunu vermeye devam ettiğini gösterir; diğer sahih rivayetler de bu sadakanın devam eden bir yükümlülük olduğunu açıklar. Mezhepler miktar, yiyecek türleri ve ödeme zamanı gibi bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da Zekâtü’l-Fıtr’ın dinen öngörülmüş bir yükümlülük olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtü’l-Fıtr’ı vaktinde verin ve mezhebinizin kabul gören rehberliğine uyun.
  2. Dinî yükümlülüklerin sıralamasındaki sonraki bir değişikliğin, devam eden bir yükümlülüğün kaldırıldığı anlamına geldiğini düşünmeyin.
  3. Miktar veya ödeme zamanı hakkında sorularınız varsa güvenilir bir âlime danışın ve bağışınızın hak sahibine ulaşmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.