Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2508. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ‏.‏ فَقَامُوا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bize hadis anlattı ve dedi ki: Humeyd bize Hasan'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: İbn Abbas, ayın sonunda Basra valisi iken şöyle buyurdu:

"Oruç zekâtınızı çıkarın." İnsanlar birbirlerine bakınca, "Burada Medine halkından kim var? Kalkın ve kardeşlerinize öğretin, çünkü onlar bilmiyorlar ki bu zekâtı Allah'ın Resûlü ﷺ her erkek ve kadına, hür ve köleye bir sa' arpa veya hurma ya da yarım sa' buğday olarak farz kılmıştır" dedi. Bunun üzerine kalktılar. Hişam buna muhalefet ederek "Muhammed b. Sîrîn'den" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Basra halkını fitre zekâtını öğrenmeye ve vermeye çağırıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
fitre zekâtı

Ramazan sonunda verilen farz sadaka.

sâ‘

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsü.

Basra

Metne göre İbn Abbas’ın valilik yaptığı Irak şehri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, fitre zekâtının farz oluşunu ve belirlenmiş miktarlarını temellendirirken bu konudaki güçlü rivayetlere dayanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de yükümlülüğü kabul eder; ancak parayla ödeme ve kimin adına kimin ödeme yapacağına ilişkin ayrıntılar gibi konularda farklı görüşlere sahiptir. Buradaki zayıf zincir tek başına bir fıkhî hüküm koyamaz; insanları bilgilendirme çağrısı ise dinî bilgiyi aktarma yönündeki daha genel yükümlülükle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan bitmeden, fitre zekâtının güvenilir kaynaklara göre nasıl hesaplanıp verileceğini öğren.
  2. Ailen ve toplumun bu konuda soruları olduğunda güvenilir dinî bilgiyi onlarla nazikçe paylaş.
  3. Ödeme ve alıcılar konusunda görüş ayrılığı olduğunda mezhebindeki yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.