Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 256. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd b. Muhammed bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Yûnus'tan, o ez-Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ cünüp iken uyumak istediğinde abdest alır, yemek yemek istediğinde ise ellerini yıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlindeyken uyumadan önce Nebî ﷺ abdest alır, yemek yemeden önce de ellerini yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetleri yerine getirebilmek için gusül gerektiren büyük hades hâli.

abdest

Yüzün, kolların ve ayakların yıkanmasını da içeren ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüp olan kişinin uyumadan önce abdest alabileceği sonucunu çıkarır; bu abdest guslün yerini tutmaz. Rivayette yemek yemeden önce ellerin yıkanması da anılır. Fıkıh mezhepleri cünüplük hâlinde tavsiye edilen davranışların ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet, uyumadan veya yemek yemeden önce guslü farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cünüp hâlde uyuyacaksan abdest al; ibadet için guslün gerekli olduğu vakti geçirecek şekilde guslü erteleme.
  2. Yemekten önce ellerini yıka ve kişisel temizliği düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.