Sunan an-Nasa'i, 257. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yunus'tan, o da Zühri'den, o da Ebu Seleme'den rivayet ettiğine göre; Aişe -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ cünüp olduğu halde uyumak istediğinde abdest alırdı. Yemek yemek veya su içmek istediğinde ise," dedi, "ellerini yıkar, sonra yer veya içerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cünüp hâlde uyumadan önce abdest alırdı.
Cinsel ilişkiden sonra olduğu gibi, büyük hades hâli.
Namazdan önce de alınan, dinen belirlenmiş ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, cünüp olan kişinin uyumadan önce abdest alabileceği sonucunu çıkarır; yeniden ritüel temizliğe kavuşmak için gusül yine gereklidir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in yemeden veya içmeden önce ellerini yıkadığını da bildirir. Fıkıh mezhepleri uyumadan önce abdesti, guslün yerine geçen bir uygulama değil, müstehap bir uygulama olarak ele alır.
- Cünüp hâlde uyuyacaksan önce abdest al; abdesti farz gusülle bir tutma.
- Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi, yemeden veya içmeden önce ellerini yıka.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.