Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2612. hadis

Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti, dedi ki: Hakem bize hadis nakletti; İbn Ebi Râfi'den, o da babasından rivayetle: Resûlullah ﷺ Benî Mahzum'dan bir adamı sadaka toplamakla görevlendirdi. Ebû Râfi' ona katılmak istedi, ancak Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz sadaka bize helal değildir ve bir kavmin azatlısı da onlardandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir topluluğun azatlısı, zekât alma yasağı bakımından aynı hükme tabidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Burada, belirli bir tahsildar adına toplanan farz zekât kastedilir.

Mevlâ

Azat edilme bağıyla bir topluluğa bağlı olan azatlı kişi.

Benî Mahzûm

Mekke’deki Kureyş kabilelerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, azat edilen kişinin hukuken kendisini azat eden topluluğa bağlı sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Râfi‘, Peygamber ﷺ’in azatlılarından olduğundan, Peygamber’in ailesi için geçerli olan zekât alma yasağı onun için de geçerliydi. Fıkıh mezhepleri bu yasağın kesin kapsamını ve aileden kimlerin sayıldığını tartışır; ancak mevlânın statüsüne delil olarak bu rivayeti kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Zekât dağıtırken kişinin İslamî kurallara göre uygun alıcı olup olmadığını kontrol edin.
  2. Dinî hükümleri uygularken aile bağlarının ve azat edilme bağlarının hukukî anlamını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.