Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2611. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Vekîʿ bize bildirdi, dedi ki: Şuʿbe bize Kâtâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Bir kavmin kızının oğlu, onlardandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kız evladın oğlu, annesinin ailesinden sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
kız evladın oğlu

Kız evlat üzerinden torun; annesinin ailesiyle kan bağı vardır.

onlardan sayılır

Annesinin halkından veya ailesinden kabul edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anne tarafından soy ve akrabalık bağlarının da önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, kız evladın oğlunu onun ailesinden kabul eder; ancak onu her hukukî hüküm bakımından otomatik olarak oğulla eşit kılmaz. Zekât gibi konularda mezheplerin kendilerine özgü hükümleri ve şartları belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Kız evlatlar üzerinden olan çocuk ve torunları ailenin tam üyeleri olarak görün ve onlarla bağınızı sürdürün.
  2. Zekât dağıtırken akrabalarla ilgili hükümleri araştırın; bilgi sahibi olmadan yalnızca akrabalığın kararınızı belirlemesine izin vermeyin.
  3. Hem anne hem baba tarafından aile bağlarına değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.