Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2622. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrian‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdete bin Abdullah es-Saffâr el-Basrî bize haber verdi, dedi ki: Süveyd -ki o İbn Amr el-Kelbî'dir- Züheyr'den bize rivayet etti, dedi ki: Süheyl bize Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Makbul hacın karşılığı ancak cennettir. Bir umreden diğerine kadar olan süre, aralarında işlenen günahlara kefârettir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi ve kabul edilmiş bir hac cennete götürür; umre günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacc-ı mebrur

Samimiyetle ve usulüne uygun şekilde yapılan, Allah tarafından kabul edilen hac.

Kefaret

Günahların silinmesi; metinde burada iki umre arasında kalan günahlardan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hacc-ı mebrurun hem samimi niyet hem de doğru şekilde yerine getirilmesini gerektirdiğini açıklar. Cennet mükâfatı, onun yüce faziletini vurgular. Umreyle ilgili ifade, iki umre arasındaki günahların silinmesini konu alır; âlimler bunu genellikle küçük günahlar olarak yorumlarken büyük günahlar için tövbe gerekir. Hadis, umrenin tekrarlanmasını teşvik eder ancak onu farz haccın yerine koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac ve umreyi usulüne uygun biçimde yerine getirip getiremeyeceğinizi kontrol edin ve buna göre hazırlanın.
  2. Hac ibadetini samimi bir niyetle yerine getirin; yolculuk sırasında günahtan ve tartışmadan kaçının.
  3. Umreyi tövbe etmek için bir fırsat bilin ve kusurlarınızın bağışlanması için Allah’a dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.