Sunan an-Nasa'i, 2624. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ " .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma'mer bize Zührî'den, o İbnü'l-Müseyyeb'den, o Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Nebi ﷺ'e sordu ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Hangi amel daha faziletlidir?" Resûlullah ﷺ buyurdu: "Allah'a iman." Adam sordu: "Sonra nedir?" Buyurdu: "Allah yolunda cihad." Adam tekrar sordu: "Sonra nedir?" Buyurdu: "Sonra makbul hac (Hacc-ı Mebrûr)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a iman, cihat ve makbul hac en faziletli ameller arasındadır.
Allah rızası için samimiyetle gayret göstermek; bu bağlamda terim, Allah yolunda cihat anlamındadır ve İslami kurallardan bağımsız yorumlanmamalıdır.
Samimiyetle ve belirlenmiş kurallara uygun biçimde eda edilen, meyveleri güzel davranışlarda görülen makbul hac.
Âlimler buradan Allah’a imanın temel olduğunu ve en yüksek önceliğe sahip bulunduğunu çıkarırlar. Burada belirtilen sıralama, soruyu soran kişi ve sorunun bağlamıyla ilgilidir; başka rivayetler, şartlara ve ihtiyaca göre başka amelleri daha faziletli sayar. Hadis, İslami kurallar çerçevesindeki cihadı ve samimi, makbul haccı över; bu kuralların dışında şiddeti meşrulaştırmaya izin vermez.
- Allah’a samimiyetle ibadet ederek ve İslam’ın yükümlülüklerini yerine getirerek imanını güçlendir.
- Allah için, İslam öğretisinin sınırları içinde ve samimi bir niyetle gayret göster.
- Hac için özenle hazırlan; yolculuktan döndükten sonra da samimiyetini ve güzel davranışlarını sürdür.
Bu sahih rivayet aynı kitapta bu hadisin yakınında yer alır ve hangi amelin en iyi olduğu sorusunu da ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2625 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, özellikle faziletli ameller arasında ek bir karşılaştırma sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Bu sahih hadis İslam’ın temellerini açıklar ve Allah’a imanın merkezi konumunu anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.