Sunan an-Nasa'i, 2623. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " . مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا " .
Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Süheyl bana haber verdi, Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Makbul hacın karşılığı ancak cennettir." Aynı manada bir başka rivayette ise şöyle buyurulmuştur: "İki hac arasındaki günahlara kefaret olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Samimiyetle kabul edilen hac, cennetle ödüllendirilir ve günahları siler.
İslamî hükümlere uygun biçimde, samimiyetle yapılan ve Allah’ın kabul ettiği hac.
Günahların bağışlanması; hadis bunu kabul edilen haccın faziletlerinden biri olarak zikreder.
Klasik âlimler hacc-ı mebruru, Allah için samimiyetle yapılan; hacının hükümlerine uyduğu ve günahlardan kaçındığı hac olarak açıklar. Cennet vaadi, haccın büyük faziletini vurgular. Haccın aradaki günahları sildiği ifadesi, diğer rivayetler ışığında genellikle küçük günahlarla ilişkilendirilir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Bu vaat, başkalarının haklarını iade etme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- Menasikini öğrenerek ve niyetini Allah’a yönelterek hacca hazırlan.
- Hac sırasında tartışmadan, günahkâr davranışlardan ve başkalarına zarar vermekten kaçın.
- Hacdan sonra haksızlıkları telafi ederek ve insanlardan af dileyerek tövbeni tamamla.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de kabul edilen haccın mükâfatını ve arındırıcı değerini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2622 (Sahih)Bu rivayet, kabul edilen hac ve onun olağanüstü mükâfatı temasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2624 (Sahih)Bu sahih rivayet de haccın faziletini zikreder ve vaadin anlamını bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.