Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2646. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Bişr b. es-Serrî bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı, Muhammed b. Ukbe'den, o da Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Bir kadın, çocuğunu tahtırevandan kaldırıp:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu çocuk için hac var mıdır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet, senin için de ecir vardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir ve ona eşlik eden ebeveyn sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirlenmiş ibadetleri yerine getirerek Mekke’ye yapılan ziyaret.

Mahmil

Bir binek hayvan üzerinde taşınan, üstü kapalı oturma yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir çocuğun ergenlik çağına ulaşmadan önce hac ibadetlerini yerine getirebileceği ve bunun karşılığında sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Âlimlere göre bu hac, ergenlik çağına ulaştıktan sonra farz olan haccın yerine geçmez. Çocuğa eşlik eden kişi, gösterdiği bakım ve çaba nedeniyle sevap kazanır; hadis özellikle çocuğu yanında götüren kadından söz eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğu hacca ancak bakımını güvenli biçimde sağlayabileceksen götür.
  2. Çocukları hac ibadetleriyle yaşlarına uygun biçimde tanıştır.
  3. Çocukların ibadet etmesine yardımcı olan ebeveynlerin ve refakatçilerin emeğini takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.