Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2645. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Muhammed b. Ukbe'den, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre; bir kadın çocuğunu Resûlullah ﷺ'e doğru kaldırdı ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu çocuk için hac var mıdır?" O da buyurdu ki: "Evet, senin için de ecir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk hac yapabilir; ona eşlik eden kişi de sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirli ibadetlerden oluşan, Mekke’ye yapılması emredilmiş ziyaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, çocuğun ergenlik çağına ulaşmadan hac yapabileceği ve bundan sevap kazanacağı sonucunu çıkarırlar. Ancak bu hac, çocuk ergenliğe ulaştıktan sonra gücü yetiyorsa yerine getirmesi gereken farz haccın yerini tutmaz. Eşlik eden kişi, bakım ve rehberliği sebebiyle sevap kazanır. Yaygın fıkhî görüşe göre veli çocuk adına niyet eder ve çocuğun kendi başına yerine getiremediği menâsikte ona yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Hacda bir çocuğa eşlik eden kişi, bakım ve yardımını bir ibadet hâline getirebilir.
  2. Menâsiki çocuklara sakin bir şekilde anlatın ve yalnızca henüz kendi başlarına yapamadıkları konularda yardım edin.
  3. Çocuklukta yapılan haccın, ergenlikten sonraki farz haccın yerini tutmadığını açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.