Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2656. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Ammar el-Mevsılî bana haber verdi ve dedi ki: Ebu Haşim Muhammed b. Ali bize Mu'afa'dan, o da Eflah b. Humeyd'den, o da Kasım'dan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam ve Mısır halkı için Cuhfe'yi, Irak halkı için Zatü Irk'ı, Necid halkı için Karn'ı ve Yemen halkı için Yelemlem'i mîkat olarak belirlemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her bölge için ihrama girilecek sabit bir mikat belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mikat

Hac veya umre için yolculuk eden kişinin sınırı geçmeden önce ihrama girmesi gereken belirlenmiş sınır.

İhram

Hacının veya umrecinin gerekli niyeti yaptığı ve özel kurallara uyduğu kutsal hâl.

Zülhuleyfe

Medine’den gelenlerin mikatı; bu yer günümüzde Abyar Ali adıyla da bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen mikat sınırlarının hem o bölgelerden gelenler hem de hac veya umre niyetiyle bu sınırların yanından geçen yolcular için geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu sınırları kabul eder. Başka yerlerden gelenler güzergâhları üzerindeki mikatta ihrama girer; hac veya umre niyeti taşıyorlarsa ihramsız olarak bu sınırı geçmezler.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınızdaki mikatı öğrenin ve onu geçmeden önce orada ihrama girin.
  2. Uçakla seyahat ediyorsanız, uçak mikata ulaşmadan önce ihrama girmeye hazırlanın.
  3. Hac veya umre niyetiyle mikattan geçerken nerede yaşadığınızdan bağımsız olarak belirlenmiş sınıra uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.