Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2657. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِمَّنْ سِوَاهُنَّ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ مِنْ حَيْثُ بَدَأَ حَتَّى يَبْلُغَ ذَلِكَ أَهْلَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ed-Devrakî bize haber verdi, o da Muhammed b. Cafer'den, o da şöyle dedi: Ma'mer bize hadis anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Tâvus bana babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Necid halkı için Karn'ı ve Yemen halkı için Yelemlem'i mikat olarak belirledi. Buyurdu ki:

"Buralar, onlar ve buralardan geçip hac veya umre yapmak isteyen başkaları için mikattır. Bu noktalardan daha önceki bir yerde bulunan kimse ise yolculuğuna başladığı yerden ihrama girer; bu hüküm Mekke halkı için de geçerlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mikat, yol üzerinde oradan geçen yolcular için de geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mikat

Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır ya da yer.

İhram

Kişinin hac veya umre niyetiyle girdiği ve ilgili kurallara uyduğu ibadet hâli.

Zülhuleyfe

Medine halkının mikatı; günümüzde Abyar Ali yakınındaki yer olarak bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, belirtilen mikat sınırlarının hem bu bölgelerde yaşayanlar hem de hac veya umre yapmak amacıyla oradan geçen başka yerlerden gelen yolcular için geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Mikat sınırları içinde yaşayanlar, ikamet ettikleri yerden veya yolculuğa başladıkları noktadan ihrama girerler. Mekke sakinleri hac için Mekke’den ihrama girer; umre için ise Harem bölgesinin dışına çıkar ve orada ihrama girerler. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu temel kuralı kabul eder; belirli yerler ve durumlarla ilgili ek fıkhi ayrıntılar da vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınızı ve geçeceğiniz mikatı dikkate alarak nerede ihrama gireceğinizi planlayın.
  2. Mikat sınırları içinde yaşıyorsanız ikamet ettiğiniz yerden veya yolculuğa başladığınız noktadan ihrama girin.
  3. Güzergâhınız ya da doğru yer konusunda tereddüdünüz varsa mikatı geçmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.