Sunan an-Nasa'i, 2655. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Medine halkı ihrama Zülhuleyfe'den, Şam halkı Cuhfe'den, Necid halkı ise Karn'dan girer." Bana zikredildiğine göre -ki kendisinden işitmedim- şöyle de buyurmuştur: "Yemen halkı da Yelemlem'den ihrama girer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ üç bölgeden gelen yolcular için belirli mikatlar tayin etti.
Hac veya umre yapmak üzere hacının girdiği kutsal hâl.
Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girmesi gereken belirlenmiş sınır.
Necid’den gelen yolcular için belirtilen mikat; bu yer Karnülmenâzil adıyla da bilinir.
Klasik âlimler buradan, hacıların güzergâhları için belirlenmiş mikata uymaları ve onu geçmeden ihrama girmeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Adı geçen bölgeler yolcuların kullandığı olağan güzergâhlara işaret eder; başka bir bölgeden gelen kişi de yolunda geçtiği mikatı esas alır. Bu rivayette Yelemlem hakkındaki ilave, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’den bizzat duyduğu sözlerden ayrı tutulmuştur.
- Yola çıkmadan önce güzergâhına hangi mikatın uygun olduğunu öğren ve orada ihrama gir.
- Mikatı ihrama girmeden geçmeyecek şekilde yolculuğunu planla.
- Dinî bilgi aktarırken kişinin bizzat duyduğu sözlerle kendisine aktarılanları birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.