Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2664. hadis

Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed bin Fedâle bin İbrâhim en-Nesâî bana haber verdi ve dedi ki: Hâlid bin Mahled bize hadis anlattı ve dedi ki: Süleyman bin Bilâl bana hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ -ki o İbn Saîd el-Ensârî'dir- bana hadis anlattı ve dedi ki: Kâsım bin Muhammed'in babasından, onun da Ebû Bekir'den rivayet ettiğini duydum: Ebû Bekir, Resûlullah ﷺ ile birlikte Veda Haccı'na çıkmıştı ve eşi Esmâ bint Umeys el-Has'amiyye de yanındaydı. Zülhuleyfe'ye vardıklarında Esmâ, Muhammed bin Ebî Bekir'i doğurdu. Bunun üzerine Ebû Bekir Peygamber'e ﷺ gelip durumu bildirdi. Resûlullah ﷺ ona, eşinin yıkanıp (gusül abdesti alıp) ardından hac için telbiye getirmesini ve insanların yaptığı her şeyi yapmasını, ancak Beyt'i tavaf etmemesini emretmesini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğumdan sonra kadın gusleder ve hac menâsikine başlar, ancak tavafı erteler.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı sırasında Esmâ bint Umeys, Zülhuleyfe’de Muhammed ibn Ebû Bekir’i dünyaya getirdi. Ebû Bekir, haccına nasıl devam etmesi gerektiğini sormak üzere Peygamber ﷺ’e danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin ritüel olarak yıkanması.

Telbiye

Hacının hac niyetini ilan ederken söylediği sözler.

Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, doğum yapan bir kadının hac menâsikine devam edebileceği ve telbiye getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Gusül emri ritüel temizliğe yöneliktir; lohusalık kanamasının sona erdiği anlamına gelmez. Tavaf, bu kanamadan temizleninceye kadar ertelenir. Fıkıh mezhepleri, ihrama girerken guslün hükmünü ayrıntılı biçimde ele alır; ancak rivayet, doğumun hac ibadetlerine katılmaya engel olmadığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında sağlık veya temizlikle ilgili bir durumla karşılaşan kişi, ehil bir uzmana danışmalı ve izin verilen ibadetlere devam etmelidir.
  2. Tavafı, gerekli ritüel temizliğin sağlanmasından sonraya planlayın.
  3. Doğumu haccı bütünüyle bırakma gerekçesi saymayın; her ibadetin kendi hükümlerine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.