Sunan an-Nasa'i, 2663. hadis
Asma bint Umays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Asma bint Umays tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ " .
Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız Hâris'e ait olup, ben dinlerken kendisine okundu – İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana, Abdurrahmân b. el-Kāsım'dan, o da babasından, o da Esmâ bint Umeys'ten rivayet ettiğine göre, Esmâ Muhammed b. Ebî Bekir es-Sıddîk'i Beydâ'da doğurmuştu. Ebû Bekir bunu Resûlullah ﷺ'a arz edince, Efendimiz şöyle buyurdular: "Ona emret, gusül etsin ve telbiye getirsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğumdan sonra Peygamber ﷺ, Esma’ya gusletmesini ve telbiyeye başlamasını emretti.
Esma bint Umeys, El-Beyda’da Muhammed ibn Ebû Bekir’i dünyaya getirdi. Ebû Bekir bunu Allah’ın Resulü ﷺ’e bildirdi; Resulullah ﷺ da ona Esma’ya gusletmesini ve ardından telbiye getirmesini söylemesini emretti.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.
Hacının Allah’ın davetine icabetini ifade ettiği ve ihrama girdiği bilinen duadır.
Hac için niyet ve telbiye ile başlayan kutsal ibadet hâlidir.
Âlimler bu rivayetten doğumun kadının ihrama girmesine engel olmadığı sonucunu çıkarırlar: kadın gusleder ve ardından telbiye getirir. Gusül bir temizlik ibadetidir; lohusalık kanamasının sona erdiği anlamına gelmez. Kadın lohusalık kanamasına ilişkin hükümlere uymaya devam eder. Fıkıh mezhepleri tavsiye edilen guslün ve ihramın başlangıcının ayrıntılarını ele alır; ancak rivayet, lohusalık kanaması sürerken de hac ibadetine başlanabileceğini açıkça gösterir.
- Doğumdan sonra hacca başlayacak bir kadın, lohusalık kanamasının kesilmesini beklemeden gusledip telbiye getirebilir.
- İbadetle ilgili sorularınız için zamanında güvenilir bir âlime danışın ve ardından lohusalık hükümlerine uyun.
- İhram için özenle hazırlanın ve hacca başlarken telbiye getirin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Esma’nın doğumunu ve gusül ile ihrama girme konusundaki talimatı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2664 (Sahih)Bu sahih rivayet, kadınların kanama hâlindeyken ritüel temizliği ve hac ibadeti hakkında ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2665 (Sahih)Hac Kitabı’ndaki bu sahih rivayet, temizlik ve hacla ilgili uygulamaya dönük hükümleri açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.