Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2665. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ قَرْنَىِ الْبِئْرِ وَهُوَ مُسْتَتِرٌ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da İbrâhim b. Abdullah b. Huneyn'den, o da babasından, o da Abdullah b. Abbâs ve Misver b. Mahreme'den nakletti: İkisi Ebvâ'da ihtilaf ettiler. İbn Abbâs:

"İhramlı başını yıkar," dedi. Misver ise: "Başını yıkamaz," dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs beni bu meseleyi sormam için Ebû Eyyûb el-Ensârî'ye gönderdi. Onu kuyunun iki duvarı arasında bir örtü ile örtünmüş halde gusül yaparken buldum. Kendisine selam verdim ve dedim ki: "Abdullah b. Abbâs beni size, Resûlullah ﷺ ihramlı iken başını nasıl yıkardı diye sormam için gönderdi." Ebû Eyyûb elini örtünün üzerine koyup başı görünecek şekilde aşağı indirdi, sonra birine başına su dökmesini söyledi. Ardından elleriyle başını ileri geri hareket ettirerek ovdu ve şöyle buyurdu: "Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken başını yıkadı ve ellerini başının üzerinde gezdirdi.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas ile el-Misver, el-Ebvâ’da ihramlı bir kişinin başını yıkayıp yıkayamayacağı konusunda ihtilafa düştü. İbn Abbas meseleyi Ebû Eyyûb’a sordu; o da Peygamber ﷺ’nün yaptığını gördüğü şeyi anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhْrim

Hac veya umreye niyet ederek ihram hâline girmiş kişi.

ihram

Hac veya umre için girilen ve ibadet boyunca bazı kuralların geçerli olduğu kutsal hâl.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir hacının başını yıkayabileceği sonucunu çıkarırlar. Ebû Eyyûb’un anlatımı, başa su dökmenin ve elleri baş üzerinde gezdirmenin caiz olduğunu gösterir. Rivayette, saçları dökecek şekilde başı sertçe ovmanın uygun olup olmadığı ayrıca ele alınmaz; bu nedenle fakihler, ihram yasaklarından kaçınmaya dikkat ederek bu konuyu değerlendirir. Fıkıh mezhepleri genel olarak yıkanmanın caiz olduğunu kabul eder, ancak ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken başını dikkatlice yıka ve saçları koparabilecek hareketlerden kaçın.
  2. Görüş ayrılığında güvenilir bilgiye ve Peygamber ﷺ’nün uygulamasına başvur.
  3. Bilgi aktarırken bizzat duyduğunu veya gördüğünü doğru şekilde naklet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.