Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2666. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendilerine okundu, İbnü'l-Kāsım'dan, o da dedi ki: Mâlik bana Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, ihramlının zaferan veya vers ile boyanmış elbise giymesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi safran veya vers ile boyanmış kıyafet giymez.

Kavramlar ve açıklamalar
İhramlı

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Vers

Arap ülkelerinde kullanılan bitkisel, sarı bir boya.

Safran

Sarı boya olarak da kullanılan hoş kokulu bir baharat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı erkeğin safran veya vers ile boyanmış giysilerden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihram sırasında giyim ve kokuya ilişkin daha genel kurallarla uyumludur; fıkıh mezhepleri bu hükmün ayrıntılı uygulamasını ve istisnalarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce kıyafetlerinizin safran veya vers ile boyanıp boyanmadığını kontrol edin.
  2. Bir kıyafet konusunda tereddüdünüz varsa ibadete başlamadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.