Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2667. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize Süfyân'dan, o da Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ'a ihramlının hangi elbiseleri giyebileceği soruldu. Buyurdular ki:

"Gömlek, bornuz, şalvar, sarık, wars veya zaferan bulaşmış elbise giymesin. Ayakkabı bulamayan kimse hariç mest de giymesin. Eğer ayakkabı bulamazsa, topuklarından aşağıda olacak şekilde mestleri kessin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi belirli giysilerden ve kokulu maddelerden kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umreye niyet etmiş ve ihram hâlinde olan kişi.

Burnus

Başlığı üzerine eklenmiş bol bir dış giysi.

Vers ve safran

Boya ve koku maddeleri; hadis bunlarla işlem görmüş giysileri yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı bir erkeğin gömlek veya pantolon gibi vücudu örtecek biçimde dikilmiş giysileri giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Vers veya safranla işlem görmüş giysiler de zikredilmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralların uygulanışını ve ayakkabıyla ilgili ayrıntıları ele alır. Bu rivayette, sandalet bulunmadığında mest giymeye izin verilir ve mestlerin ayak bileklerinin altından kesilmesi emredilir; bunun pratikte nasıl uygulanacağı konusunda ayrıca fıkhî değerlendirmeler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce ihramda giyilmemesi gereken giysileri kontrol edin.
  2. Ayakkabı veya boyalı giysiler konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. İhram kurallarını önceden öğrenin ki onları sakin ve özenli biçimde uygulayabilesiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.