Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2672. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i'e aktardıأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bana haber verdi ve dedi ki: İsmâil bize Eyyûb'dan, o da Amr b. Dînâr'dan, o da Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Kim izar bulamazsa pantolon giysin, kim nalın bulamazsa mest giysin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzâr bulamayan hacı, pantolon giyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.

izâr

Bel çevresine sarılarak vücudun alt kısmını örten kumaş.

mestler

Ayakları ve ayak bileklerini örten deri ayakkabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir erkeğin izâr bulamadığında pantolon, sandalet bulamadığında ise mest giyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, alışılmış giysinin bulunmaması şartına bağlıdır; ihramın diğer kurallarını ortadan kaldırmaz. Rivayetin kendisi bu değişiklik için herhangi bir ceza belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce ihram için gerekli kıyafetleri yanınıza aldığınızı kontrol edin.
  2. İzâr yoksa pantolon giyin; uygun ayakkabı yoksa mestlere ilişkin belirtilen istisnayı uygulayın.
  3. Bu istisnaları ihramın diğer kurallarıyla birlikte öğrenin ki doğru durumda uygulayabilesiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.