Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2674. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'e ihramlının hangi elbiseleri giyeceğini sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gömlek, sarık, pantolon, kapüşonlu cübbe ve mest giymeyin. Ancak nalın bulamayan kimse mest giysin ve onu topuklarının altından kessin. Zafran veya vers ile boyanmış hiçbir şeyi de giymeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi bazı giysilerden ve kokulu maddelerden kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Huffeyn

Ayakları ve bilekleri saran deri çoraplar veya kapalı ayakkabı türü.

Vers

Bir bitkiden elde edilen sarı boya; safranla birlikte, ihramlı kişinin giysisine değmemesi gereken maddeler arasında anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı erkeklerin gömlek ve pantolon gibi vücuda göre dikilmiş giysileri; ayrıca sarık, kapüşonlu pelerin ve huffeyn giymeyecekleri sonucunu çıkarırlar. Sandal bulamayan kişiye tanınan istisna, uygun ayakkabı bulunmadığında belirtilen düzeltmeyle huffeyn giymeye izin verildiğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralların tam olarak nasıl uygulanacağını ve istisnaların ayrıntılarını ele alır; metinde safran veya vers ile boyanmış giysiler de anılır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce uygun giysileri ve sandaletleri hazırlayın.
  2. İhram sırasında giymeden önce giysilerin safran veya vers ile boyanıp boyanmadığını kontrol edin.
  3. Belirli bir istisna konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.