Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2673. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Bir adam ayağa kalkıp sordu:

"Ey Allah'ın Resûlü! İhramda iken ne tür elbiseler giymemizi emrediyorsunuz?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdular: "Gömlek, pantolon, sarık, kukuletalı cübbe ve mest giymeyin. Ancak bir kimsenin nalını yoksa, topukların altına kadar kesilmiş mest giyebilir. Üzerine zaferan veya vers bulaşmış hiçbir elbiseyi giymeyin. İhramlı kadın yüzünü örtmesin ve eldiven giymesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında kadınlar ve erkekler için giyim kuralları geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralların geçerli olduğu ibadet hâli.

Vers

Arabistan’da giysileri boyamak için kullanılan sarı bir boya.

Huff

Deri çoraplar veya ayağı örten deri ayakkabılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlı erkeğin gömlek veya pantolon gibi vücudun bir bölümünün şeklini alan dikilmiş giysileri giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Huff için tanınan istisna, kişinin sandaletinin bulunmaması hâlinde geçerlidir; metinde bunların ayak bileklerinin altını örtmesi gerektiği de belirtilir. Safran veya vers ile boyanmış giysiler de ihramlı erkek için yasaktır. Kadınlar için belirtilen yasaklar yüz peçesi ve eldivenlerle ilgilidir; bu, kadınların her durumda yüzlerini açık bırakmaları gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri bu giyim kurallarının tam olarak nasıl uygulanacağını ve yüzü örtmek gibi ayrıntıları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlamadan önce durumunuz için geçerli giyim kurallarını öğrenin.
  2. İhram sırasında kurallara uygun giysiler seçin; yasaklanmış kokulardan ve boyalardan kaçının.
  3. Bir istisna hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.