Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2675. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim ve Amr b. Ali bize haber verdiler; dediler ki: Yezid -ki o İbn Hârûn'dur- bize hadis rivayet etti; dedi ki: Yahya -ki o İbn Saîd el-Ensârî'dir- bize rivayet etti, Ömer b. Nâfi'den, o da babasından, o da İbn Ömer'den (r.a.): Bir adam Resûlullah ﷺ'e ihrama girerken ne giymemiz gerektiğini sordu. O da şöyle buyurdu:

"Gömlek, pantolon, sarık, kapüşonlu cübbe ve mest giymeyin; ancak bir kimsenin nalını yoksa, topukların altında kalacak şekilde mest giyebilir. Ayrıca wars veya zaferan ile boyanmış ya da kokulandırılmış hiçbir elbiseyi giymeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramda erkekler için giyim kısıtlamaları vardır; sandalet bulunmaması hâlinde bir istisna uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen kutsal hâl.

Huff

Ayağı ve genellikle bilekleri de örten deri çorap veya ayakkabı.

Vers ve safran

Bitkisel boyalar; hadis bunlarla boyanmış giysileri yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihramlı erkeklerin gömlek ve pantolon gibi vücuda göre dikilmiş normal giysileri; ayrıca sarık, kapüşonlu pelerin veya huff giymemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Metne göre sandalet bulamayan kişi, bileklerin altına inen huff giyebilir. Giyim kısıtlaması erkekler içindir; kadınların ihram kıyafetine ilişkin kendilerine özgü hükümleri vardır. Âlimler ayrıca vers veya safranla boyanmış giysilere yönelik yasağın nasıl uygulanacağını ayrıntılı olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce erkekler için geçerli giyim hükümlerini kontrol edin ve uygun giysileri hazırlayın.
  2. Sandalet alın; yoksa hadiste belirtilen, bileklerin altına inen huff istisnasına uyun.
  3. İhramlıyken vers veya safranla boyanmış giysiler giymeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.