Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2677. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Eş‘as Ahmed b. el-Mikdâm bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn-i Avn bize hadis anlattı, Nâfi‘den, o da İbn-i Ömer’den rivayet etti. İbn-i Ömer şöyle dedi: Bir adam Nebi ﷺ’ye seslenerek,

“İhrama girdiğimizde ne giymeliyiz?” diye sordu. O da şöyle buyurdu: “Gömlek, sarık, kapüşonlu cübbe, pantolon ve mest giymeyin; ancak nalın bulunamazsa mest giyilebilir. Eğer nalın yoksa, topukların altında kalan mestler giyin. Ayrıca vers veya zaferan ile boyanmış ya da bunlara bulaşmış hiçbir elbiseyi giymeyin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi belirli giysilerden ve kokulardan kaçınır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Niyet ve öngörülen ibadetlerle girilen hac veya umreye özgü kutsal hâl.

Vers

Bir bitkiden elde edilen sarı boya.

Huff

Genellikle ayak bileğinin üstüne kadar uzanan deri ayakkabı/ayak örtüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeklerin ihram sırasında gömlek, pantolon veya sarık gibi vücudun bir bölümünün şeklini alan dikilmiş giysileri giymemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Deri ayakkabılara yapılan atıf huff ile ilgilidir: Rivayete göre sandalet bulunmadığında, ayak bileklerinin altına kesilmeleri şartıyla giyilebilirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, uygun ayakkabı bulunmadığında ne yapılacağı da dâhil olmak üzere ek hükümleri ve istisnaları ele alır. İhramlı kişinin vers veya safranla boyanmış giysiler giymesi de yasaktır; fakihler bu yasağın tam olarak nasıl uygulanacağını tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce ihram kurallarına uygun sade giysiler hazırlayın.
  2. İhram sırasında giymeden önce giysilerin vers veya safranla boyanıp boyanmadığını kontrol edin.
  3. Ayakkabı ya da istisnai bir durum hakkında tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.