Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2688. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa bin Muhammed Ebu Umeyr, Damre'den, o da Evzâî'den, o da Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ı ihramdan çıkışı (tehallül) için ve ihrama girişi için kokuladım; bu koku sizin şu kokularınız gibi değildi." Bununla kokunun kalıcı olmadığını kastetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ve ihramdan çıktıktan sonra ona güzel koku sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Tahallül

İhramdan çıkma; ardından ihram yasaklarının sona ermesi.

Uzun süre kalmayan parfüm

Âişe’nin burada açıkladığı gibi etkisi uzun süre devam etmeyen koku.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce parfüm sürmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İhramdan çıkarken parfümden söz edilmesi, hacı tahallül ettiğinde ihram yasaklarının kalkmasıyla uyumludur. Rivayette, kokunun uzun süre kalmadığı açıkça belirtilir; bu nedenle rivayet, ihram sırasında parfüm sürmeye delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Parfümü ihrama girmeden önce sür; ihram sırasında sürme.
  2. İhramın ne zaman başlayıp bittiğini bilmek için hacdaki geçiş aşamalarını iyi öğren.
  3. Dinî hükümler konusunda rivayetin açıklamasını izle ve gösterdiğinden fazlasını çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.