Sunan an-Nasa'i, 2693. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الْعَدَنِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ahmed b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. el-Velîd —yani el-Adenî— Süfyân'dan bize bildirdi; ve Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek bize haber verdi, dedi ki: İshak —yani el-Ezrak— bize bildirdi, dedi ki: Süfyân bize bildirdi, el-Hasan b. Ubeydullah'tan, o da İbrâhim'den, o da el-Esved'den, o da Âişe'den. O şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ihramlı iken başındaki parfümün parıltısını sanki görüyorum." Ahmed b. Nasr ise rivayetinde şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ın saç ayrımındaki misk parfümünün parıltısı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken başında parfüm izleri gördü.
Müslümanın hac veya umre için girdiği ve belirli kuralların geçerli olduğu ibadet hâli.
Güzel kokulu bir parfüm maddesi; rivayetin bir varyantında özellikle misk zikredilir.
Âlimler buradan, ihrama girmeden önce parfüm sürmenin, kokusu veya izi sonrasında hâlâ görülse bile caiz olduğu sonucunu çıkarır. Hadis, daha önce başa sürülmüş olan parfümü anlatır; ihrama girdikten sonra parfüm sürmeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri, parfüm ve ihram hükümleri çerçevesinde uygulamanın ayrıntılarını ele alır ve ihram öncesi kullanımla ihram sırasındaki kullanımı birbirinden ayırır.
- Hac veya umreye hazırlanan kişi, ihrama girmeden önce ve girdikten sonra geçerli olan hükümleri ayırt ederek parfüm kurallarını öğrenebilir.
- İhram sırasında parfümle ilgili pratik sorularda güvenilir âlimlerin bilgisine başvurun; dayanaksız katılıktan ve aşırı gevşeklikten kaçının.
Bu rivayet, Âişe’nin Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ona parfüm sürdüğünü bildirir ve hazırlık aşamasıyla ihram sırasında parfüm kullanımı arasındaki ayrımı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2692 (Sahih)Bu rivayet de Âişe’nin ihrama hazırlık sırasında parfüm kullanıldığına dair bildirimini aktarır ve görünen parfüm izlerinin bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.