Sunan an-Nasa'i, 27. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize bildirdi, Mansûr'dan, o dedi ki: Ebû Vâil'i işittim, Huzeyfe'nin şöyle dediğini rivayet etti: "Allah Resûlü ﷺ bir kavmin çöplüğüne geldi ve ayakta işedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, çöplerin bırakıldığı bir yerde ayakta bevletti.
İnsanların çöplerini bıraktığı yer.
Oturarak değil, dik bir duruşta.
Âlimler bu rivayetten, sıçramalara karşı korunmak ve mahremiyeti gözetmek şartıyla ayakta bevletmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin (Nesâî/29), Peygamber ﷺ’i yalnızca oturarak bevlederken gördüğünü belirten rivayeti, onun evde gözlemlediği durumu anlatır ve âlimlere göre bu olaya aykırı değildir. Fıkıh mezhepleri necasetten sakınmayı ve avret yerlerini örtmeyi vurgular; duruş biçiminin kendisi zorunlu değildir.
- Bevlederken idrarın bedenine veya giysilerine sıçramamasına dikkat et.
- Otururken de ayaktayken de mahremiyetini koru ve uygun bir yer seç.
- Temizlik ve edep korunduğu sürece duruş farklılıklarını İslamî adabın tanıdığı bir esneklik olarak gör.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in çöplerin bırakıldığı yerde ayakta bevlettiğini aktararak bu rivayetin bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Bu yol, Huzeyfe’nin haberini Ebû Vâil üzerinden nakleder ve rivayeti güçlendirir.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)Bu rivayet, evde alışılmış duruşunun oturmak olduğunu anlamaya yardımcı olur; ancak ayakta bevletmeyi kesin biçimde dışlamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.