Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 28. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Ubeydullah bize haber verdi, dedi ki: Behz bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize bildirdi; Süleyman ve Mansur'dan, Ebu Vail'den, Huzeyfe'den rivayetle: Nebi ﷺ bir kavmin çöplüğüne gitti ve ayakta işedi. Süleyman rivayetinde

"Ve mestlerinin üzerine meshetti" diye ekledi, ancak Mansur meshetmeyi zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta küçük abdestini yaptı ve deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Atık toplama yeri

İnsanların atıklarını biriktirdiği yer.

Huff (mest)

Ayakları örten deri ayakkabı.

Mestlerin üzerine mesh etmek

Abdest sırasında deri mestlerin üzerinden ıslak elleri geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sıçramalara karşı korunmak ve örtülmesi gereken yerleri muhafaza etmek şartıyla ayakta idrar yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Mestlerin üzerine mesh edilmesinden söz edilmesi, abdest sırasında uygun deri ayakkabıların üzerine mesh etmenin caiz olduğunu destekler. Bu ilave konusunda iki rivayet yolu farklılık gösterir: Süleyman bunu zikreder, Mansur ise zikretmez. Bir yolda yer almaması, diğer yolda zikredilmesini geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yaparken sıçramalara karşı korun ve çevreni gözet.
  2. Abdestte bu kolaylıktan doğru biçimde yararlanmak için mest üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  3. Rivayet yollarını dikkatle karşılaştır: Bir yoldaki ilave diğerinde yer almayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.