Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 270. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ mescitte iken buyurdu ki: 'Ey Âişe, bana şu elbiseyi uzat.' O da: 'Ben namaz kılmıyorum (hayızlıyım)' dedi. Resûlullah ﷺ: 'O senin elinde değil mi?' buyurdu. Bunun üzerine Âişe elbiseyi kendisine uzattı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, Âişe'nin bir giysiyi uzatmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ben namaz kılmıyorum

Âişe, âdet gördüğünü ve bu nedenle namaza katılmadığını kastediyordu.

O senin elinde değil

Peygamber ﷺ, giysiye eliyle dokunup onu uzatabileceğini açıkladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedenen necis olmadığı ve elinin ya da dokunuşunun bir giysiyi necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, âdet hâlini ibadet temizliğinden ayırır: Âdet devam ettiği sürece kadın namaz kılmaz; ancak günlük dokunma ve etkileşim caiz olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören birine, bedeni veya dokunuşu necismiş gibi davranmayın.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken namaz kılmamak ile sıradan günlük işleri birbirinden ayırın.
  3. Şüphe duyduğunuzda sakinlikle açıklama isteyin ve temizlikle ilgili sorulara nazikçe karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.