Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 269. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, dedi ki: Bişr -ki o İbnü'l-Mufazzal'dır- bize anlattı, dedi ki: Humeyd bize anlattı, Bekr'den, o da Ebu Râfi'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Medine'nin yollarından birinde kendisiyle karşılaştığında Ebû Hureyre cünüp haldeydi. Bunun üzerine ondan usulca sıyrılıp giderek gusül abdesti aldı. Nebi ﷺ onun yokluğunu fark etti ve geri geldiğinde ona,

"Neredeydin ey Ebû Hureyre?" diye sordu. O da, "Ey Allah'ın Resûlü, siz benimle karşılaştığınızda ben cünüptüm ve gusül edinceye kadar sizinle oturmak istemedim," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ, "Sübhanallah! Şüphesiz mümin necis olmaz," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, cünüp olduğu için bedenen necis olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Cinsel ilişki gibi durumların ardından oluşan ve bazı ibadetler için gusül gerektiren hükmî hâl.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam boy ibadet amaçlı yıkanma.

necis

Hükmen veya bedenen temiz olmayan; burada müminin cünüp olması sebebiyle bedenen necis hâle geldiği reddedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cünüplüğün hükmî bir hâl olduğu ve kişinin bedeninin ya da dokunuşunun necis olduğu anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Hükmen temizliği şart olan ibadetler için gusül yine gereklidir. Ebû Hüreyre bunu saygıdan dolayı yaptı; ancak Peygamber ﷺ’in sözleri, bedenen necismiş gibi uzak durmasının gerekmediğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Cünüp olan birine bedenini veya dokunuşunu necis sayıyormuş gibi davranmayın.
  2. Namaz ya da başka bir gerekli ibadet için gerektiğinde gusül alın.
  3. Başkalarına saygı gösterin; ancak hükmî hâllere dinî öğretinin getirmediği kısıtlamaları yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.