Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 271. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi; Ubeyde'den, o da A'meş'ten nakletti. Ayrıca İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize hadis anlattı; A'meş'ten, o da Sâbit b. Ubeyd'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Bana mescidden seccadeyi uzat." Ben dedim ki: "Ben hayızlıyım." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Hayzın elinde değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadın, mescitten bir eşyayı dışarı uzatabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
humra

Namaz sırasında üzerine secde edilen küçük bir seccade.

âdetli

O sırada aylık kanaması olan kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdetin kadının bedeninin necis olduğu ya da elinin necis sayıldığı anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Hadis, kadının mescitten bir eşyayı uzatabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, âdet sırasında mescide girme veya orada kalma hükümlerini ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına esas olarak bir eşyaya dokunmayı ve onu uzatmayı konu edinir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören bir kadına, bedeni veya dokunuşu necismiş gibi davranmayın.
  2. Namazla ilgili hükümler ile bir eşyaya dokunma ya da onu uzatma hükümlerini birbirinden ayırın.
  3. Dinî hükümleri sakin biçimde açıklayın; âdetin gereksiz utanca veya dışlanmaya yol açmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.