Sunan an-Nasa'i, 2704. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
Humeyd bin Mes'ade bize haber verdi, Bişr'den -yani İbnü'l-Mufazzal'dan- o dedi ki: Şu'be bize hadis rivayet etti, İbrahim bin Muhammed bin el-Munteşir'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: İbn Ömer'e ihrama girerken koku sürünmeyi sordum. O da: 'Bunun yerine katranla sıvanmam benim için daha sevimlidir,' dedi. Bunu Aişe'ye anlattım, o da şöyle buyurdu: 'Allah Ebû Abdurrahman'a rahmet etsin. Ben Resûlullah ﷺ'a koku sürerdim, sonra hanımlarının yanına dolaşırdı ve sabaha ulaştığında üzerinden güzel koku yayılırdı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, ihrama girmeden önce Peygamber ﷺ’e güzel koku sürüldüğünü doğrular.
Hac veya umre yapacak kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.
İhram hâline girmeden önce güzel koku sürmek; kokusu sonrasında da kalabilir.
Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürmenin, kokusu sonrasında fark edilmeye devam etse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Aişe, Peygamber ﷺ’in uygulamasına dair doğrudan bilgisine dayanarak İbn Ömer’i düzeltmiştir. Fıkıh mezhepleri, ihrama girdikten sonra güzel koku sürme meselesini ayrıca ele alır; bu rivayet ise önceden sürülen kokuyla ilgilidir.
- İhrama girmeden önce güzel koku sürün; bu rivayet, önceden sürülen kokuyla ihram sırasında yeniden koku sürmeyi birbirinden ayırır.
- Görüş ayrılığı olduğunda delil isteyin ve uygulamayı yakından bilen kişilerin şahitliklerini dikkate alın.
- Yasak fiillerle caiz hazırlıkları ayırt edebilmek için hacdan önce ihram hükümlerini öğrenin.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet de ihramdan önce güzel koku sürmeyi ele alır ve onun şahitliğinin özünü destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2703 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet, ihrama girdikten sonra Peygamber ﷺ’in saçında hâlâ görülebilen güzel kokuyu anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Bu sahih rivayet İbn Ömer’in çekimser tutumunu aktarır ve onun görüşüyle Aişe’nin şahitliği arasındaki farklılığa paralellik oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.