Sunan an-Nasa'i, 2703. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ .
Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk bize Ebû İshâk’tan, o da Esved’den, o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Üç gün sonra bile Resûlullah ﷺ’ın saç ayrımında parfümün parıltısını görürdüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, üç gün sonra Peygamber’in ﷺ saç ayrımında hâlâ parfüm parıltısı gördü.
Saçta kalmış parfüm yağının gözle görülen ışıltısı.
Saçın iki yana ayrıldığı çizgi.
Âlimler buradan, ihrama girmeden önce vücuda parfüm sürülebileceği ve kokusunun ya da görünür izlerinin daha sonra kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber’in ﷺ saçındaki parfümü anlatır; ihramdayken yeniden parfüm sürmeyi emretmez. Bu nedenle fakihler, ihramdan önce parfüm sürmekle ihrama girdikten sonra parfüm kullanmayı birbirinden ayırır.
- İhrama girmeden önce parfüm sürün; sonrasında ihram hükümlerine uyun.
- Daha önce sürülmüş parfüm ile ihram sırasında yeni parfüm kullanmayı birbirinden ayırın.
- İhram sırasında bir davranış hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Âişe’den gelen bu rivayet de ihramla bağlantılı olarak parfümü ele alır ve sürülme bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2702 (Sahih Isnaad)Âişe’nin bu hadisi de ihrama hazırlanırken parfüm kullanılması hakkındadır ve anlatılan koku izlerini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2704 (Sahih)Bu rivayet de ihram çevresinde parfüm kullanımını ele alır ve ilgili hükümleri bir bütün olarak anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.