Sunan an-Nasa'i, 2707. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Kesîr b. Ubeyd bana haber verdi; o Bakıyye'den, o da Şu'be'den nakletti. Şu'be dedi ki: İsmâil b. İbrâhim bana anlattı, o da Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes b. Mâlik şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ zaferan sürünmeyi yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ erkeklerin safranla koku sürünmesini yasakladı.
Boya ve koku verici olarak da kullanılan aromatik bir baharat.
Vücuda veya giysiye güzel koku uygulamak.
Rivayet, erkeklerin safranı parfüm olarak kullanmasını yasaklar. Âlimler bu hükmü, erkekler için safran rengindeki kokular ve giysilere ilişkin kurallarla ilişkilendirir; hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı, biçime ve kullanım şekline bağlıdır. Bu yasak, hakkında ayrıca özel naslar bulunan ihramlı kişinin hükümlerinden ayrı değerlendirilmelidir.
- Parfüm veya kokulu ürün seçerken erkeklere ilişkin hükümler açısından hangi içerik ve kullanım biçimlerinin önemli olduğunu kontrol edin.
- Hacca hazırlanan kişi ihram hükümlerini önceden öğrenmeli ve bu konuda Peygamber’in rehberliğine uymalıdır.
- Safranla ilgili genel bir hüküm ile özellikle ihrama özgü ayrı hükümleri birbirinden ayırın.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet, yasağın safranla koku sürünen erkekler için geçerli olduğunu açıkça belirtir.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Enes’ten gelen bu rivayet de safran kullanma yasağını aktararak metnin temel anlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)İbn Ömer burada safrandan bir koku maddesi olarak söz eder; bu da erkeklerin ondan kaçınmasına ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.