Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2708. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Hammad bize rivayet etti, Abdülaziz'den, o da Enes'ten naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ zaferan (safran) kullanımını yasaklamıştır. Hammad demiştir ki: Yani erkekler için.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklerin safranla koku sürünmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Safran

Koku veren ve boya olarak da kullanılan bir baharat.

Koku sürünmek

Vücuda veya giysilere güzel koku uygulamak.

Âlimlerin çıkarımları

Hammâd, safran yasağının erkekler için geçerli olduğunu açıklar. Âlimler bu rivayeti erkeklerin süslenmesi ve koku kullanmasına ilişkin hükümler bağlamında ele alır; rivayeti herkes için safranın genel olarak yasaklanması şeklinde yorumlamazlar. Bunun tam uygulaması kullanım biçimine ve hacılar açısından ihramın ayrı hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Erkeklere ilişkin hükümlere uyarken kokulu ürünlerin safran içerip içermediğini kontrol edin.
  2. Erkeklere özgü bir hüküm ile herkese yönelik genel bir yasağı birbirinden ayırın.
  3. Hadisi hac sırasında uygulayanlar, ihramın özel hükümlerini de gözetmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.