Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2714. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdete b. Abdullah es-Seffâr bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd -yani el-Haferî- Süfyân'dan, o da Amr b. Dînâr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Bir adam vefat etti. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Onu su ve sedir yapraklarıyla yıkayın, kendi elbiseleri içinde kefenleyin; ancak yüzünü ve başını örtmeyin. Çünkü o, Kıyamet Günü telbiye getiren biri olarak diriltilecektir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden bir hacı, koku sürülmeden yıkanır ve ihramlı olarak diriltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Yıkama sırasında temizleyici olarak kullanılan hünnap ağacının yaprakları.

İhram

Hac veya umrenin belirlenmiş yasaklarına uyulan kutsal ibadet hâli.

Telbiye

Hacının çağrısı: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» — «Buyur Allah’ım, buyur».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden hacının olağan kurallara göre yıkanacağı ve kendi giysileriyle kefenleneceği, ancak başının ve yüzünün örtülmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu istisna onun ihram hâliyle ilgilidir; kendine özgü ibadet hâli ölümden sonra bağımsız bir eylem olarak sürdürülmez, ancak öngörülen muamele geçerliliğini korur. Hadis ayrıca onun Kıyamet Günü telbiye getirirken diriltileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden bir hacıyı hazırlarken ihramlı ölen kişilere özgü kurallara uyun.
  2. Vefat edene özenle muamele edin ve kişisel gelenekler eklemeden öngörülen uygulamaları yerine getirin.
  3. Dirilişi hatırlamak, müminleri ibadetlerini ve niyetlerini samimi tutmaya teşvik edebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.