Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2713. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبَا بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Ebû Bişr'i, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ederken dinledim: Bir adam bineğinden düştü ve hayvan onu ezerek öldürdü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Onu su ve sidr (kiraz kuşu yaprağı) ile yıkayın ve iki parça bezle kefenleyin; ancak başı ve yüzü açık bırakın. Çünkü o, Kıyamet Günü telbiye getirir halde diriltilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden bir hacı yıkanır ve ihram örtülerine sarılarak defnedilir.

Arka plan ve bağlam

Bir adam hac sırasında binek hayvanından düşüp hayvanın altında kalarak ezildi; hadis, bu olayı verilen talimatların bağlamı olarak aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Ölü yıkanırken temizleyici olarak kullanılan hünnap ağacının yaprakları.

İhram

Kişinin hac veya umre eda etmek üzere girdiği kutsal ibadet hâli.

Telbiye

Hac duası: Hacının Allah’a seslenip O’nun davetine icabet ettiği ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihramlıyken ölen bir hacının yıkanması ve iki bezle kefenlenmesi, başının ve yüzünün ise açık bırakılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu özel talimat söz konusu vefat etmiş adam için verilmiştir; âlimler ayrıca erkekler ve kadınlara ilişkin hükümleri ve yüzün örtülmesi konusunda fıkıh mezhepleri arasındaki farklılıkları ele alırlar. Telbiye getirirken diriltileceğine dair sözler, öldüğü andaki özel hâlini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken vefat eden bir hacıyı defnederken nakledilen yönergeleri izleyin, başını ve yüzünü açık bırakın.
  2. Vefat edene özenle muamele edin; yıkarken su ve sidr kullanın.
  3. Diriliş Günü’nü hatırda tutun ve haccı samimi bir bağlılıkla eda edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.