Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2717. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb b. Arabî bize haber verdi; o Hammâd'dan, o Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Zilhicce hilâli ile birlikte Resûlullah ﷺ ile yola çıktık. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kim hac için ihrama girmek isterse girsin, kim de umre için ihrama girmek isterse umre için ihrama girsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacılara hac veya umre için ihrama girme seçeneği sundu.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının hac veya umre niyetiyle girdiği ibadet hâli.

Zilhicce

Haccın yapıldığı, İslam takviminin on ikinci ayı.

Umre

Hacdan farklı olarak belirli bir zamana bağlı olmayan Mekke ziyareti ve ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların ihrama girerken hac veya umre niyetini seçebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Rivayet, kabul edilen hac türleri kapsamındadır; niyetleri birleştirme veya değiştirmeye ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıhta ayrıca ele alınır ve mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce hac mı yoksa umre mi yapacağını bilinçli biçimde belirle.
  2. Haccının hükümleri konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. İslam hükümlerinin ibadette kabul edilen seçeneklere imkân tanıdığını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.