Sunan an-Nasa'i, 2718. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ .
Muhammed b. İsmail et-Taberanî Ebu Bekir bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize hadis nakletti ve dedi ki: Yahya b. Said bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti; Mansur ve Süleyman bana İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve bunun sadece Hac için olduğunu sanıyorduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, yalnızca hac yapma niyetiyle yola çıktıklarını anlatır.
Belirlenmiş ibadet usullerine göre yerine getirilen, Mekke’ye yapılan farz ibadet.
Kişinin bir ibadete başlarken taşıdığı maksat.
Âlimler bu rivayeti, sahabilerin yola çıkarken amaçladıkları farklı hac türlerine dair rivayetlerle birlikte değerlendirir. Âişe’nin sözleri başlangıçtaki niyetlerini anlatır; bu anlatımdaki diğer rivayetler ise ihram ve hac ibadetleri hakkında daha fazla ayrıntı verir. Bu nedenle ifrad, kıran ve temettu‘ arasındaki tercihe ilişkin fıkhî hükümler, rivayetlerin bütünü ve fakihlerin açıklamaları esas alınarak belirlenir.
- Bir ibadete başlamadan önce hangi niyetle başladığını bilinçli biçimde belirle.
- Başlangıçtaki niyet ile sonradan yerine getirilen menasiki ayırt etmek için hacla ilgili anlatımları birlikte oku.
Âişe’den gelen bu Sahih rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ’nin ihrama nasıl girdiğini anlatır ve yola çıkışın bağlamını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2717 (Sahih)Âişe burada da Allah’ın Elçisi ﷺ ile yola çıkışlarını anlatır; rivayetler birlikte hacla ilgili olayları anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.