Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2722. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana haber verdi ve dedi ki: Îsâ -ki o Yûnus'un oğludur- bize anlattı ve dedi ki: A'meş bize anlattı, Müslim el-Batîn'den, o da Alî b. Hüseyin'den, o da Mervân b. Hakem'den nakletti; Mervân şöyle dedi: Osman'ın yanında oturuyordum ki Ali'nin umre ve hac için telbiye getirdiğini işitti. Bunun üzerine Osman ona:

"Sen bundan men edilmedin mi?" dedi. Ali cevap verdi: "Evet, ancak ben Allah Resûlü ﷺ'ün her ikisi için birlikte telbiye getirdiğini işittim; senin sözün uğruna Allah Resûlü ﷺ'ün sözünü terk etmem."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, hac ve umreyi birlikte yapmaya dair Peygamber’in telbiyesine bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının, hac ibadetine başladığını ilan etmek için okuduğu dua.

Umre ve haccı birlikte yapmak

Hacının her iki ibadeti tek bir ihramla yerine getirmesidir; buna kıran denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, umre ile haccı kıran şeklinde birleştirmenin caiz olduğu ve bu konuda Peygamber’in uygulamasının delil teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Osman’la yaşanan konuşma, bir sahabinin idarî veya kişisel bir talimatı Peygamber ﷺ’den gelen sahih bir rivayetin önüne koymadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri hac çeşitlerinden hangisinin daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşlere sahip olsa da kıranın geçerli bir hac şekli olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Haccın geçerli farklı çeşitlerini öğrenin ve seçim yaparken bilgili bir uzmana danışın.
  2. Sünnetten güvenilir bir delil açık olduğunda, onu kişisel tercihin önünde tutun.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve hangi delili izlediğinizi sakince açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.