Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2727. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Halid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Katade'den, o da Mutarrif'ten, o da İmran'dan rivayet etti ki: Allah Resûlü ﷺ hac ile umreyi birleştirdi. Sonra bu konuda nehyeden bir ayet inmedi ve Nebi ﷺ de bunu yasaklamadı. Bir adam kendi reyiyle dilediğini söylesin.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac ile umreyi birlikte yaptı ve bu birlikteliği yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Belirlenmiş günlerde yerine getirilen Mekke ziyareti ibadeti.

Umre

Haccın belirli günleriyle sınırlı olmayan, Mekke’de yapılan küçük hac.

Birleştirmek

Hac ile umreyi tek bir hac yolculuğu içinde birlikte yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hac sırasında hac ile umreyi birleştirmenin caiz olduğuna ve Peygamber ﷺ’in yasaklamadığı bir uygulamanın kişisel görüşle yasaklanamayacağına delil olarak aktarırlar. Fıkıh mezhepleri bu birleştirmenin farklı biçimlerini ve bunlara ilişkin ibadet ayrıntılarını ele alır; bu rivayet tek başına bütün hükümleri belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hac ve umrenin kabul edilen şekillerini güvenilir âlimlerden öğren.
  2. Dini hükümler verirken peygamberî yönlendirmeyi kişisel görüşten ayır.
  3. İbadetlerin ayrıntılarında güvenilir açıklamalara uy ve geçerli görüş farklılıkları konusunda gereksiz tartışmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.